Bilingual Russian Psychologist (PhD) – Remote Contract

About the role

We are seeking a PhD‑level psychologist fluent in Russian and English to support AI‑driven psychological content creation and evaluation on a remote contract basis.

Key responsibilities

• Analyze and assess psychological case studies and documentation, providing nuanced feedback and insights based on professional experience.
• Develop culturally sensitive psychological scenarios and materials in both Russian and English for data enrichment and model training purposes.
• Evaluate AI‑generated content for accuracy, ethical considerations, and alignment with psychological best practices.
• Collaborate with interdisciplinary teams to share perspectives and ensure holistic, effective solutions for diverse user needs.
• Document evaluation processes and findings clearly and systematically, supporting transparency and reproducibility.
• Apply bilingual communication to interpret and refine psychological assessments, ensuring fidelity across languages and cultural contexts.

Required profile

• PhD in Psychology with demonstrated experience in both clinical and academic settings.
• Native or near‑native fluency in Russian and English, with proven ability to navigate complex psychological terminology in both languages.
• Strong analytical and critical thinking skills with a track record of ethical decision‑making.
• Experience developing or evaluating case studies and psychological assessments.
• Exceptional written and verbal communication skills, especially in translating nuanced psychological concepts between Russian and English.
• Familiarity with digital tools for remote collaboration and effective documentation.
• Demonstrated cultural sensitivity and adaptability in multicultural environments.